Прабачце за доўгае маўчанне - былі праблемы з Інтэрнэтам.
Клубнику можна перакласці як "клубніцы" і як "трускАўкі" (з націскам на А). Тлумачальны слоўнік падаЕ гэтыя варыянты як раўнапраўныя. Падазраю, што розніца паміж словамі - у паходжанні. Спраўдзіць ці абвергнуць гэтую версію пакуль не магу: не маю пад рукамі этымалагічнага слоўніка. Але пагляджу - самой цікава!