Жан-Батист Мольер

Комедия в 2-х действиях
Спектакль на белорусском языке.
Продолжительность — 120 минут.
Для зрителей с 15 лет

Режиссёр-постановщик и автор музыкального оформления – Валентин ВАРЕЦКИЙ (Москва)
Художник-постановщик – Любовь ЦИБАРЕВА (Пенза)
Хореограф – Владимир САЖИН (Москва)
Перевод Флориана ЖДАНОВИЧА (1927), обнаружен в Белорусском государственном архиве-музее литературы и искусства стараниями директора Анны ЗАПАРТЫКИ (2007)

Версия для Белорусского республиканского театра юного зрителя и сценическая адаптация — Жанна Лашкевич (2007)
Перевод текстов песен подарен театру Раисой БОРОВИКОВОЙ
Классическая пьеса Мольера рассказывает о бедолаге господине Журдене — богатом мещанине, который искренне мечтает стать настоящим аристократом. На эту мысль его подбивает любовь к благородной маркизе Доримене. Для этого Журден готов на самые нелепые самодурства. Но семья и окружение решают проучить господина Журдена, «возводя» его в стан «мамамуши» — мнимого турецкого дворянина.

… В феврале 1669 года к Людовику XIV прибывает посол от турецкого султана (историки того времени честно сберегли для нас и его имя, и описание его вида и поведения). Посол очень гордый и очень гордится своим положением и своим султаном, но в Версале сплетничают, что султан этому послу еле доверил присматривать за садом в Серале.
Король Франции, наряженный пышно, достойно и блестяще, точно так же принимает и турецкого посла пышно, достойно, со всеми церемониями. Естественно, любопытные придворные только что не бегут вслед за турком, чтобы узнать о его впечатлениях. Турок впечатлений не скрывает и объявляет любопытным, что даже конская попона его султана сияет ярче и выглядит пышнее. Французское возмущение неописуемо: оно безгранично. Король вызывает придворного комедиографа Мольера и придворного композитора Люлли. Турок обречён: над ним будут издеваться и смеяться самым естественным и неизящным образом. В скором времени на свет Божий появляется комедия “Мещанин во дворянстве”, – во всяком случае, так описывают историки театра появление пьесы.
В пьесе Мольера выписан целый маскарад – надо понимать, вслед за послом потянулось и всё посольсво, и все политические интриги того времени. Но в начале нашего столетия отдадим должное Мольеру: он шагнул куда дальше своего короля. Он, видимо, был очень счастлив, когда развлекался сам и развлекал других. Кажется, юмор и смех Мольера ничто не омрачает: о “Мещанине во дворянстве” и сегодня говорят как о примере чистоты комедийного жанра.

Роли исполняют:
Господин Журден – Андрей КИЗИНО
Госпожа Журден – заслуженная артистка Республики Беларусь Лариса ГОРЦЕВА, Татьяна ЖДАНОВА
Люсиль, дочь господина Журдена – Юлия СМИРНОВА, Татьяна ЧЕРДЫНЦЕВА
Клеонт – Геннадий ГАРАНСКИЙ
Доримена – Наталья ВОЛЧЕК, Наталья ГОРБАТЕНКО
Дорант – Александр ПОЛОЗКОВ
Николь – Алеся ГЕРАСЬКО, Анна КОЗЛОВА, Ольга СИНИЦА
Ковьель – Василий НИЦКО
Учитель музыки – Александр ЗЕЛЕНКО
Учитель танцев – Павел НАВРОЦКИЙ
Учитель фехтования, Певец – Андрей КОЛОМИЕЦ
Учитель философии, Муфтий – Александр СТАНИЛЕВИЧ
Портной, Лакей – Денис КСЕНЕВИЧ
Первый актёр, Портновский подмастерье – Василий КОЗЛОВ
Певица первая – Юлия ГРИГОРЕНКО, Анна КОЗЛОВА
Певица вторая – Людмила ОСМОЛОВСКАЯ
Танцовщица – Алла ВОЛЫНЕЦ, Юлия СМИРНОВА
Турецкий балет – Татьяна ЧЕРДЫНЦЕВА, Анна КОЗЛОВА, Александр ЗЕЛЕНКО, Василий НИЦКО
Спектакль ведёт Оксана ТИХОНОВИЧ