С недавнего времени увлеклась написанием статей. Оказалось, довольно увлекательное и полезное занятие. Здесь ведь тоже наверняка найдется немало копирайтеров и рерайтеров. Давайте общаться, делиться опытом !
не выживает
, как гречкой запастись - так ума хватило с лихвой, а потом сидит и плачется
А в этом году мне курами заплатили за контрольную, аж 6 штук привезли и 3 десятка яиц Натурпродукт!!! А, чуть не забыла - и 2 шоколадки!! Но мы их уже съели. Так что на антресолях не искать
и где ты таких заказчиков находишь только, сча уже и в деревне не каждый живность держит, а тебе - во сколько навалили но ты сильно не распр., а то налоговую потом косточки куриные вряд ли устроят
и где ты таких заказчиков находишь только, сча уже и в деревне не каждый живность держит, а тебе - во сколько навалили
Да это те же самые родственники мужа. Я то родственникам задаром делаю, но в таких объемах как они мне поставляют контрольные (раз в несколько месяцев), надо бы и совесть знать.... 
И то это потому что они поняли, что я уж обижаюсь. Мне девочка присылала контрольные на эл.почту, и так же я ей отсылала, так она ни за одну из трех спасибо не сказала. Тогда на четвертый раз я ей не напечатала контрольную, а прямо на черновике со всеми исправлениями своим корявым почерком отправила. Видно поняли намек. Я не про денежное вознаграждение, а за то, что не терплю неблагодарности
я так поняла что можно за шмат сала заказывать работы у тебя капец магистр за млеко -яйки труды пишет
а если серьёзно--а почему деньги не берёшь?--сидишь корячешься и дулю с маслом
Да это те же самые родственники мужа. Я то родственникам задаром делаю, но в таких объемах как они мне поставляют контрольные (раз в несколько месяцев), надо бы и совесть знать....
Там многие безо всякого уровня переводят. Закидывают в гугл-переводчик, а потом просто доводят до ума. Но мне проще самой с оригинала переводить, чем потом пытаться разобраться в белиберде, которую...
Моя постоянная заказчица в последнее время мне как раз такие переводы дает. В основном вполне читабельная "билиберда" получается. Но порой тааакое, что мама дорогая Зато я уже просто гуру в польском, болгарском и немецком
я так поняла что можно за шмат сала заказывать работы у тебя
а если серьёзно--а почему ден...
То ж родня!!! Я со своих деньги не беру. Я б и натуру не брала, но несут... да и вообще репетиторство,контрольные - терпеть не могу. Пусть муж зарабатывает, а я в свое удовольствие - ну на урок прогуляться. с людьми пообщаться, а все остальное - лишняя нагрузка
Моя постоянная заказчица в последнее время мне как раз такие переводы дает. В основном вполне читабельная "билиберда" получается. Но порой тааакое, что мама дорогая
Не знаю, я просто с гуглом не привыкла, но я там иногда когда на отто немецком зависаю, перевожу отзывы покупателей... мама не горюй... но смысл в целом понятен. Поэтому и пишу, что мне проще с нуля самой переводить с английского, с других не рискнула бы Хотя немецкий в универе два года учила, но уже нихт не помню
Не знаю, я просто с гуглом не привыкла, но я там иногда когда на отто немецком зависаю, перевожу отзывы покупателей... мама не горюй... но смысл в целом понятен. Поэтому и пишу, что мне проще с нуля...
Понятно, что когда язык знаешь, то проще с оригинала. 
А с моим зачаточным английским только гугл в помощь
ну если могёшь себе позволить--то конечно достаточно на уроки гулять---а вот натуру бери она лишней не будет
То ж родня!!! Я со своих деньги не беру. Я б и натуру не брала, но несут...
Моя постоянная заказчица в последнее время мне как раз такие переводы дает. В основном вполне читабельная "билиберда" получается. Но порой тааакое, что мама дорогая
а мне однажды заказ отвалился адаптировать на русский то, что гугл перевел. Я взялась, но так и не уверена, что правильно поняла смысл - там пару мест были просто непередаваемые, но заказчик остался доволен и отзыв написал
а мне однажды заказ отвалился адаптировать на русский то, что гугл перевел. Я взялась, но так и не уверена, что правильно поняла смысл - там пару мест были просто непередаваемые, но заказчик остался...
Главное, что заказчик доволен 
У меня тоже бывают такие моменты. Я тогда по гуглу пробиваю возможно ли такое вообще. А если вдруг гугл понятия о такой теме не имеет, то из текста убираю просто. Заказчица про это знает и одобряет, так как тоже не рискует размещать инфу, про которую никто кроме меня не додумался
ну если могёшь себе позволить--то конечно достаточно на уроки гулять---а вот натуру бери она лишней не будет
То ж родня!!! Я со своих деньги не беру. Я б и натуру не брала, но несут...
вот потом у народа и складывается впечатление, что мамка в декрете ничего не делает - то ей на уроки прогуляться, то еще куда, то на сайте мамкином зависнуть, то статью пописать - и все в свое удовольствие только и делает
вот потом у народа и складывается впечатление, что мамка в декрете ничего не делает - то ей на уроки прогуляться, то еще куда, то на сайте мамкином зависнуть, то статью пописать - и все в свое удово...
Только не задумывается этот народ, что прогулки на уроки и мамские сайты - это ЕДИНСТВЕННОЕ удовольствие у мамки в декрете. Не знаю,как у кого, у меня именно так. И УЖЕ ПЯТЫЙ ГОД ПОДРЯД!! 
девочки вот сколько вы зарабатываете--только почестноку
тысчу в день