Все чаще и чаще белорусские родители называют своих детей старославянскими, зарубежными и даже экзотическими именами. Какое значение они имели издревле, откуда пришли в нашу культуру, выяснял Ребенок BY
Источник фото: pexels.com
Женские имена
1. Агния
В переводе с санскрита — «огненная». Считается родственным с именем древнего арийского бога Агни — прародителя огня.
Греческая теория называет значение «невинная» или «непорочная».
В латинской версии Агния – это «агнец» или «ягненок». Некоторые антропологи полагают, что Агния-это краткая форма имени Агнесса.
2. Амелия
Имя немецкого происхождения, образованное от древнегерманского слова amal- «труд» или «работа». Таким образом, Амелия- «трудолюбивая» или «работящая».
В русской культуре было больше распространено имя Амалия, но теперь популярность набирает форма Амелия.
Наиболее часто встречается в Великобритании, где в течение нескольких лет входит в 10 популярных имен.
ТОП-10 раритетных имен среди минчан: Агния, Ясна, Тата, Славия, Марта и Идрис, Гордей, Гасан, Рудольф, Властимир. Подробнее
3. Евангелина
Связано с христианским понятием Евангелие и имеет значение «благая весть». Иногда имя переводят как «сверкающее счастье».
4. Ясна
Славянское имя, означающее «ясная, прозрачная». Наиболее распространено в Сербии.
5. Карина
Еще одно имя, которое имеет несколько значений.
Карина — «любовь» (от латинского слова Carus) или «киль корабля» (от латинского carina).
Предполагают и немецкое происхождение от имени Катарина.
А в советское время такое имя получило девочка, родившаяся на пароходе во время зимовки на Карском море, что предполагает еще одну версию происхождения.
6. Лидия
Греческое имя, обозначающее жительницу области в Азии- «лидийка» или «жительница Лидии».
В современный церковный календарь имя вошло с принятием христианства. На Руси стало популярным только к 19 в. и употреблялось среди дворянских слоев населения.
Елисей, Клим, Давид, Григорий — эти мужские имена в кругу редких и диковинных для жителей Гомеля. Не более пяти маленьких гомельчанок с такими именами появились в 2016 году: Нелли, Маруся, Любовь, Жанна, Евангелина, Ирина, Глафира, Амелия. Подробнее
7. Марика
Имя с неоднозначной этимологией. В Венгрии, Румынии и Чехии, где оно наиболее распространено, считается производным от имени Мария.
Есть версия, что имя Марика — женская форма имени Марк. В таком случае Марика несет значение «молоток».
Имя упоминается еще в римской мифологии, в одах Горация.
8. Ярослава
Имя, происхождение которого не имеет единой версии.
Согласно одной из них, имя происходит от славянского «ярая»(мощная) + «слава». Популярное значение имени — «обладающая яркой славой».
Существует теория происхождения от имени славянского бога Ярило. И тогда имя получает значение «славящая Ярило».
Сегодня имя Ярослава популярно у чехов, поляков и на западной Украине.
9. Глафира
Греческое имя, которое пришло в русскую культуру с принятием христианства. В переводе — «изящная, стройная, гладкая». Имя было популярно в 18-19 веках.
Это подтверждается тем, что многие русские писатели так называли своих персонажей. После Октябрьской революции имя перестало употребляться и сейчас встречается крайне редко.
Могилевских мальчиков на протяжении этого года не так часто называли Игорем, Василием, Юрием и Дмитрием. Аксинья, Ярослава, Наталья, Елена — эти женские имена не пользуются у могилевских родителей популярностью. Подробнее
10. Марта
Имя, имеющее несколько теорий происхождений. Самая популярная: европейская форма древнееврейского имени Марфа, имеет значение «госпожа» или «хозяйка». Версия славянского происхождения утверждает, что так называли девочек, рожденных в марте.
Источник фото: my-bt.ru
Имена мальчиков
1. Альберт
Имя древнегерманского происхождения. Лингвисты считают его состоящим из двух корней, комбинация которых и образует значение «благородный блеск».
Альбертами стали называть мальчиков после Октябрьской революции, когда традиция православных имен канула в лету, а на смену ей пришла мода на зарубежные имена.
2. Герман
Имя, имеющее несколько версия происхождения.
Одна из них, латинская, утверждает, что в русской культуре имя появилось с принятием христианства, которое пришло из Византии. И именно там, имя Герман было популярным среди знати. В переводе с латыни — «единоутробный» и «родной». Народной формой являлось имя Ермак.
Второй версией называют древнегерманскую: имя происходит от немецкого Hermann- «войско» и «человек». А следовательно и Герман — «воинственный» или просто «воин».
Третьей версией называют происхождение от римского имени Germānicus- «германец» или «из Германии».
Именами Аксинья, Амелия, Антонина, Владислава, Доминика, Карина, Любовь, Надежда, Наталья, Снежана назвали в этом году по одной маленькой витебчанке.
В списке редких мужских имен: Антон, Герман, Григорий, Елисей, Доминик, Игнат, Лев, Мирон и Тарас. В Витебске в 2016 годуз арегистрировано по одному мальчику с такими именами. Подробнее
3. Григорий
Имя греческого происхождения, появившееся в эпоху становления христианства. Дословно имеет значение «бодрствую».
Большое количество отыменных фамилий (Григорьев, Гришин и т.п.) свидетельствует о том, что на Руси имя было распространено. Еще в конце 19 века являлось одним из популярных мужских имен, после чего было забыто. И только в 2000 годах начинает появляться вновь.
4. Елисей
Древнееврейское имя, упоминаемое еще в Ветхом завете. «Бог — спасение»- такое значение несет в себе. Елисей — это библейский пророк.
Еще до 1927 года было популярным мужским именем в русской культуре. Но на почве борьбы с религией и ухода от традиции называть детей по святцам, имя было забыто надолго.
5. Игорь
В настоящее время популярной теорией является скандинавская, утверждающая, что Игорь — имя двукоренное и берет свое начало от скандинавского имени Ingvarr, состоящего из корней «Ing» и «varr», где «Ing» — это скандинавский бог изобилия , а «varr» — охраняемый. Выходит, что дословное значение имени Игорь — «охраняемый богом».
Но если переводить имя не дословно, а в контексте его упоминания, то значение преобразуется в «богатый» или «удачливый».
Вторая версия — норвежская, в которой Игорь — «лучник» или «стрелок».
Предполагают и английское происхождение имени. В таком случае Игорь означает «степной воин» или «пехотинец». Со словом «иго» имя никак не связано.
В Бресте мальчиков редко называли именами: Серафим, Эдуард, Вадим, Василий и Григорий, Альберт, Добрыня, Иларион, Камель.
Несколько маленьких брестчанок с именами Марфа, Марина, Лидия, Алла, Валентина, гнешка, Эбигейл, Акулина, Виктория-Эстер родились в 2016.
6. Илларион
Имя греческого происхождения, изначально звучащее как Хиларион и образованное от греч. хилариос — «веселый» или «радостный .
С начала XX века среди русских имя используется преимущественно как монашеское и имеет форму — Иларион.
7. Серафим
Латинское религиозное имя. Появление связано с распространением христианства.
Имя происходит от библейского наименования шестикрылых ангелов, что на древнееврейском звучит как «серафим», а в переводе означает «огненный». Серафим — высший из девяти ангельских чинов.
8. Тарас
Русская форма греческого имени Тарасиос.
Лингвисты предполагают несколько значений. Тарас — «мятежник» и «смутьян».
Некоторые специалисты утверждают, что имя Тарас означает «бык» или «телец» и происходит от латинского слова taurus.
Существует теория происхождения имени от названия г. Тарас, основанного в 8 в. до н. э. в Греции (сейчас итальянский город Таранто) .
В числе непопулярных у жителей Гродно имен фигурируют Анджелина, Златослава, Каталея, Марика, Эльжбета. Не всегда родителям импонирует краткость — и, согласно западной традиции, детей называют двойными именами: Луиза-Виктория, Майя-Эмилия.
Среди редких имен мальчиков у жителей Гродно оказались мужские имена Марек, Лука, Доминик, Домиан, Януш, Валерий, Якуб. Подробнее
9. Эдуард
Древнеанглийское имя. Лингвисты считают его двукоренным ( eād — «богатство» и weard — «страж»), имеющим значением «страж богатства».
Как и Альберт, имя пришло на территорию СССР в результате моды на зарубежные имена.
10. Юрий
До 19 века — светская форма имени Георгий (имя греческого происхождения со значением «земледелец»).
В 17-19 веках Юриями называли только мальчиков из дворянских сословий. И только в 19 веке имена обособились друг от друга и приобрели самостоятельность.
Еще одной формой имени Георгий стало имя Егор.
А какие редкие имена встречались среди белорусских детей вам?