Имея возможность выбирать, подростки сегодня чаще отдают предпочтение не классике, а современным книгам. К классике обращаются либо по настоянию родителей, либо потому что «в школе задали прочесть». Однако есть произведения вне времени, которые и сегодня звучат очень актуально. И для того чтобы привлечь к ним внимание, издатели придумывают новые формы. Примерами таких книг с нами поделилась литературный гид, руководитель проектов «Сундучок детских книг» и Mainbooks Татьяна Славинская.
Источник фото: Pexels.com
«Путешествия Гулливера» издательства «Нигма»
Пожалуй, самый простой вариант заинтересовать детей классикой — это издать книгу с полным текстом или хорошим переводом, на шикарной бумаге с гениальными иллюстрациями. Такой можно назвать книгу Джонатана Свифта «Путешествия Гулливера» из серии «Страна приключений» издательства Нигма.
Это классическая история о том, как корабельный врач Лемуэль Гулливер всегда мечтал о море. Однажды он отправляется в путешествие, терпит кораблекрушение и попадает в загадочные страны. В издании вы найдете пересказ для детей двух самых интересных частей романа Джонатана Свифта: «Путешествие в Лилипутию» и «Путешествие в Бробдингнег», сделанный Тамарой Габбе. Великолепные иллюстрации выполнены известным художником Владимиром Шевченко.
В книге прекрасно все: текст, размер шрифта, качество полиграфии, прекрасная верстка и редактура, и, разумеется, цветные иллюстрации. Это тот самый вариант издания, который делает классику современной.
«Приключения Шерлока Холмса» от издательства «Лабиринт»
Авторы серии «Книга+эпоха» пошли еще дальше. Они не ограничились интересными иллюстрациями, а создали интерактивные издания самых известных классических произведений.
Книгу Артура Конан Дойля «Приключения Шерлока Холмса» можно назвать совершенно особенным сборником. В него вошли пять историй: «Пестрая лента», «Человек с рассеченной губой», «Обряд дома Месгрейвов», «Последнее дело Холмса» и «Пустой дом». Каждый рассказ дополнен информацией на полях о Шерлоке Холмсе и докторе Ватсоне, о времени, в котором они жили, об истории, одежде, предметах быта викторианской Англии.
Особенностью этой книги является то, что в ней много открывающихся окошек, дополнительных разворотов, интерактивных объемных иллюстраций, рассказывающих о достижениях медицины, традициях образования, о моде и транспорте конца XIX века.
Эта книга будет интересна всем, кто увлечен историей криминалистики: в ней представлена информация об известных преступниках и прославленных сыщиках, о том, как снимают отпечатки пальцев и следы обуви, как используется грим и маскировка, какие яды и оружие применяли преступники и о многом другом.
Поздневикторианская Англия в книге предстает в современных иллюстрациях Олега Пархаева и классических — Сидни Пейджета, а также подлинных рисунках и фотографиях, картах, карикатурах, рекламных плакатах и газетных вырезках. В общем, эта книга чудо как хороша во всех смыслах этого слова.
«Человек-невидимка» от издательства «ЭКСМО»
Еще одной прекрасной формой, привлекающей внимание к классике, является графический роман — одна из форм комиксов. В таком виде сюжет передается в первую очередь через рисунок, а текст играет вспомогательную роль. Примером может выступить любая книга из серии «Классика в комиксах» от издательства ЭКСМО.
Например, «Человек-невидимка» Герберта Уэлса представлен в рисунках Криса Ренье по сценарию Доббса. Этот графический роман был создан по книге, главным героем которой является гениальный ученый Гриффин, который изобрел аппарат, делающий человека невидимым (и одновременно с этим препарат, обесцвечивающий кровь).
Желая ослепить весь мир этим открытием, он проводит эксперимент на себе и становится невидимым, а после этого уничтожает аппарат. Невидимость должна была позволить Гриффину осуществить самые дерзкие и фантастические планы, но все пошло совсем не так, как он предполагал.
Этот текст хорошо известен многим, по нему сняты фильмы, а образ Гриффина стал одним из наиболее известных образов «злого гения» в мировой литературе. Форма графического романа позволяет представить эту книгу по-новому. В таком виде она нравится тем подросткам, которые увлечены комиксами. И, на мой взгляд, такая форма прекрасна для знакомства с классикой. В перспективе можно перейти от визуализации к полному текстовому варианту, но даже если нет, представление об известном произведение сформировано будет.
«Ревизор» от издательства «Клевер»
В классике есть большой пласт литературы, которую мы изучаем в школе. Не всегда это делать просто. Чтобы помочь школьникам освоить русскую классику и представить ее в наиболее актуальной форме, издательство Клевер придумало серию «Интерактивная классика».
Уникальным по своему формату является новое издание книги Николая Гоголя «Ревизор». Издание, которое, я уверена, вызовет колоссальный интерес у подростков. У книги непривычный нашему глазу дизайн: она выглядит как чат, перенесенный на бумагу. Такая верстка позволяет делать море пометок в книге, превращая ее одновременно и в рабочее пособие, и в конспект. Этот дизайн зонирует и визуализирует текст, делая его доступным для восприятия даже дислексикам (проверено на живых дислексиках).
Текст в этой книге приводится полный, без сокращений, в варианте 1836 года. В нем есть комментарии на шести страницах с толкованием устаревших терминов, письма самого Николая Васильевича о книге, его рекомендации актерам, планирующим играть в комедии, вторая окончательная развязка «Ревизора» и список тестов и заданий по книге на внимательность и сообразительность.
Сказать, что я эту книгу рекомендую, ничего не сказать! Для меня она из разряда must have.
«Лекции по русской литературе», «Лекции по зарубежной литературе» Владимира Набокова
Эти книги являются примером того, как можно привлечь интерес к классике, используя обзорный материал по текстам разных эпох. Эти книги, на мой взгляд, канонические в этом жанре. В основу их были положены лекции Набокова, которые он читал для студентов Корнеллского университета, где писатель преподавал в 1940—1950-е годы.
В этих книгах Набоков делает очень глубокий анализ текстов Джейн Остен, Чарльза Диккенса, Гюстава Флобера, Роберта Льюиса Стивенсона, Франца Кафки, Марселя Пруста и Джеймса Джойса. Гоголя, Тургенева, Достоевского, Толстого, Чехова и Горького. Эти тексты можно рассматривать, с одной стороны, как первое знакомство с авторами, с другой — как детализацию, дополнение, еще один взгляд на самостоятельно прочитанные тексты.
В очень похожем формате в последние годы стали издаваться лекции многих исследователей литературы. На мой взгляд, самые глубокие и детализированные из них — книги Евгения Жаринова, доктора филологических наук, профессора, преподавателя зарубежной литературы нескольких ведущих московских вузов. Его «Лекции о литературе от Гомера до Агаты Кристи» — это не просто рассказы об отдельных произведениях. В этих книгах — разговор о культуре, эпохах, людях и тенденциях.