Мы хотели назвать Софией доченьку. В итоге назвали Вероника:) Мне нравится София.

li-se-na: Да-да, меня и крестили Александрой) И на Украине тоже Олеси. У нашего папаши мадам в Москве - Елена, а как стал ее сюда привозить, она для всех и в соцсетях стала Алена)))) Типо у нас в Беларуси это...

Вот сразу хотела было возразить что нет- разные это имена а потом, тпру, приехали,да это ж Ленка в любом варианте да уж.. .

li-se-na: Да-да, меня и крестили Александрой) И на Украине тоже Олеси. У нашего папаши мадам в Москве - Елена, а как стал ее сюда привозить, она для всех и в соцсетях стала Алена)))) Типо у нас в Беларуси это...

Вот кстати и не знала что в россии Олеси. ..я думала это украинский вариант, потому как ассоциируется больше с александрой ,всегда недоумевала по этому поводу. Дед у меня Олесь а моя мама Александровна-вот и ищи логику у паспортистов а вот это кубанское Наталия меня вообще убивает, изза этой гребаной букаффки моей сестре не отдали деньги в банке, потому что в краснодаре в банке никому и в голову не пришло что она может быть не наталия а наталья(мужу моему тоже не пришло это в голову при переводе денег а уж я и подавно даже так и подумать не могла! !)вообще много по миру заморочек интересных, имен ,говоров разных. В одной только Беларуси сколько областей столько и говоров наверно, а уж что говорить о России огромной. Слух режут и имена и названия предметов и привычки и разговорная речь. ..ой много чего!

Мне нравится София. А Софийка, Софиюшка так мило и нежно звучит, очень красивое имя.

aki: Однозначно ...

неоднозначно, у нас СОФИЯ, ей почти 4 года, так вот, много кто порывался назвать СОНЯ, но мы сразу делали замечание, поэтому у нас исключительно СОФИЯ.

КраснаяШапка: Знаете, я пока не переехала в РБ, даже не слышала про Алесь, в России все Олеси.)))) Алеся-это белорусский манер, просто.))) А вообще, это производное от имени Александра. Мне очень...

про коверканье - 100%. Пошел муж дочу записывать Б. СОФИЯ Д. ( на русском языке). Прошло время поехал забирать свидетельство, приезжает, довольный. читаю. на бел. языке Б. СОфiя, т е в бел языке ударение будет падать на букву, ибо если я что-то помню, то о в бел язе пишется исключительно в сильных позициях... поехали к этой тете,а она нас в свой справочник носом, где черным по-белому написано,что она права( вот так будут все мучаться переводя ее имя на бел яз.

marika_1989: неоднозначно, у нас СОФИЯ, ей почти 4 года, так вот, много кто порывался назвать СОНЯ, но мы сразу делали замечание, поэтому у нас исключительно СОФИЯ. ...

и у нас София, она грузинка - София Георгиевна,

Соней никто не называет, исключительно СОФИ

amoetodi: У нас СофИя. На бел. мове в Загсе допустили ошибку написали София, а правильно САфия на бел.яз., во тебе и знание родного языка. Короче у нас теперь толи София, толи Софья....

вот я уже накатала пост, думала первая с такой ошибкой/опиской, оказывается нет))

evg-dashukevich: и у нас София, она грузинка - София Георгиевна,

Соней никто не называет, исключительно СОФИ...

Мы тоже Софи зовем, а вот тренер по гимнастике, мужчина, называет ее Софьюшка, да так красиво он говорит , малой так нравится, ну пусть зовет. главное, чтоб не Соня

svetiksvetlanka: Оне софийка мне нравится тока я так не зову а вот бывшая свекруха софа зовет, меня аж блевотит...

Софа тоже кстати не нра(

marika_1989: Мы тоже Софи зовем, а вот тренер по гимнастике, мужчина, называет ее Софьюшка, да так красиво он говорит , малой так нравится, ну пусть зовет. главное, чтоб не Соня...

здорово